Cette année, la treizième nuit sera le 15 octobre.

Bien que la quinzième nuit soit un événement familier, j'ai l'impression que le nombre de personnes qui célèbrent la treizième nuit est encore faible.

Alors que la quinzième nuit est une coutume originaire de Chine, la treizième nuit est dite originaire du Japon.
Dans de nombreuses régions, la récolte du riz est terminée lors de la treizième nuit, c'est donc une tradition d'admirer la lune en signe de gratitude pour la récolte.

Pour la treizième nuit, les ventes en magasin se feront UNIQUEMENT sur réservation préalable.
Merci de réserver au plus tôt !
Le set d'observation de la lune vendu au magasin de la gare de Jingu,
est adorable car l'emballage sert de sanpo (support pour les offrandes).


Les dango de riz pur, fabriqués en cuisant à la vapeur et en écrasant le riz Koshihikari de Kashima,
ont une douceur minimale pour faire ressortir la saveur sucrée du riz.
Après l'offrande, si vous les faites griller un peu, ils deviennent délicieux !

Les réservations sont possibles en magasin ou par téléphone, alors n'hésitez pas à le faire rapidement !

Marusan Rouho Magasin de la gare de Jingu
TEL 0299830303

Les réservations pour les dango d'observation de la lune sont également acceptées en ligne, bien que les boîtes et autres articles soient différents.
https://marusanrouho.jp/products/13yatukimi